Bùi Hàng

Bùi Hàng là một nhân vật trong truyện cổ tích Việt Nam.

Définition

1. Nom propre (Lieu) :
   • Bùi Hàng est un ancien nom d'un lieu, plus connu aujourd'hui sous le nom de Lam Kiều (Pont de la Soie Bleue). Il s'agit d'un toponyme historique et poétique du Vietnam, souvent évoqué dans la littérature classique.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Thi nhân thường nhắc đến cảnh đẹp của Bùi Hàng. (Les poètes évoquent souvent la beauté du paysage de Bùi Hàng.)
  • Bùi Hàng nay gọi là Lam Kiều. (Bùi Hàng s'appelle désormais Lam Kiều.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou poétique pour faire référence à un lieu pittoresque du passé. Son usage moderne est rare, sauf dans des études sur les textes anciens.

Variantes et mots apparentés

• Lam Kiều (nom propre) : Nom actuel et plus courant pour désigner ce lieu, signifiant "Pont de la Soie Bleue".
  • Chúng tôi đã thăm Lam Kiều. (Nous avons visité le Pont de la Soie Bleue.)

Synonymes

• Lam Kiều : Toponyme synonyme et moderne.

Note d'usage

• Bùi Hàng est un terme archaïque. Dans la communication courante et les textes contemporains, il est recommandé d'utiliser Lam Kiều. La mention de Bùi Hàng sert principalement à expliquer des références dans la littérature ancienne.